Father-Daughter Bond, Just an Act - Zhang Shaocheng & Huang Miaoman Star in Rebirth Revenge Drama | Premieres Jan 5, 2026父女情深，我装的 - 张绍程黄妙嫚主演重生复仇短剧 | 2026.1.5 上线
父女情深，我装的
剧情简介 | Plot Summary
中文：带着无尽恨意，关星竹含恨而终，却意外重生回到父亲失联的第二天。这一次，关星竹彻底斩断了对父亲的愚孝。她清晰记得前世细节：父亲失联前曾给严冬凌打去求救电话，可严冬凌嫌烦挂断，错失了救援时机。当严冬凌还像前世一样，拖着行李箱准备外出、对父亲失联毫不在意时，关星竹没有再像前世那样慌乱求救，而是冷眼旁观，任由父亲在山崖下走向死亡。
English：Filled with endless hatred, Guan Xingzhu died with regret but unexpectedly reincarnated back to the second day after her father went missing. This time, Guan Xingzhu completely cut off her foolish filial piety towards her father. She clearly remembered the details of her past life: before her father went missing, he had called Yan Dongling for help, but she hung up annoyed, missing the chance to save him. When Yan Dongling, just like in the past life, dragged her suitcase ready to go out and showed no concern about her father's disappearance, Guan Xingzhu did not panic to seek help like before, but watched coldly as her father died at the bottom of the cliff.
中文：同时，她立刻联系家政公司，要求对家里进行深度保洁，不留一根头发、一点皮屑，彻底断绝后续做亲子鉴定的可能。不久后，警方通知关星竹辨认父亲遗体。面对父亲残缺的遗体，她假意悲痛，却坚决要求立刻火化。护士劝阻她等其他亲属或办告别仪式，她以"不忍父亲遗体遭人围观"为由拒绝，迅速签字完成火化，亲手掐断了严冬凌母子靠亲子鉴定争夺家产的唯一希望。
English：At the same time, she immediately contacted a housekeeping company to thoroughly clean the house, leaving no hair or skin cells behind, completely cutting off the possibility of future paternity tests. Soon after, the police notified Guan Xingzhu to identify her father's body. Facing her father's mutilated body, she pretended to be grief-stricken but insisted on immediate cremation. When the nurse advised her to wait for other relatives or hold a farewell ceremony, she refused on the grounds of "not wanting her father's body to be gawked at," quickly signed the papers for cremation, and personally cut off Yan Dongling and her son's only hope of fighting for the inheritance through paternity testing.
中文：拿到死亡证明和财产转让公证后，关星竹正式开启复仇。严冬凌带着严承宇和贪婪的大姑、二叔上门，以"关家传男不传女"为由索要家产，关星竹直接甩出死亡证明，让众人震惊。面对严冬凌的撒泼打滚、亲戚的帮腔指责，她毫不示弱：先揭穿大姑曾怂恿她参与传销、二叔推荐虚假投资的过往，让两人颜面尽失；再当众拿出父亲的手机，回拨求救电话，当场揭穿严冬凌见死不救的真相，扭转舆论风向。
English：After obtaining the death certificate and property transfer notarization, Guan Xingzhu officially began her revenge. Yan Dongling came to the door with Yan Chengyu and the greedy aunt and uncle, demanding the inheritance on the grounds that "the Guan family's property is passed down to males only." Guan Xingzhu directly showed them the death certificate, shocking everyone. Facing Yan Dongling's tantrums and the relatives' accusations, she showed no weakness: first exposing that her aunt had encouraged her to participate in pyramid schemes and her uncle had recommended fake investments, making them lose face; then publicly taking out her father's phone and redialing the emergency call, exposing Yan Dongling's refusal to help, turning public opinion in her favor.
主要演员 | Main Cast
订阅我们的YouTube频道，2026.1.5 9:00 准时看全集！
Subscribe to our YouTube Channel, Watch the Full Series at 9:00 Jan 5, 2026!
立即订阅 | Subscribe Now
点击订阅，不错过开年复仇爽剧！
Click to subscribe, don't miss the opening revenge drama of 2026!
评论
发表评论